다국어 번역 서비스 범위 확대 방문 리뷰까지 매끄럽게 번역 영어·중국어·일본어 등 지원 한국 찾은 외국인 시장 정조준 연내 사용자 3000만 달성 목표 네이버 지도가 리뷰 콘텐츠를 영어와 중국어, 일본어 등으로 번역해 제공한다. 한국을 찾은 외국인을 네이버 고객으로 끌어들이기 위한 조치다.
네이버, 이용자 판 키운다 네이버는 네이버 지도에서 제공하는 방문자 리뷰, 플레이스(장소) 필터에 대해 다국어 번역 서비스를 지원한다고 2일 발표했다. 한국어, 영어, 중국어, 일본어 등 4개 언어를 지원하는 국내 지도 서비스는 네이버 지도뿐이다.
회사 관계자는 “실제 장소를 방문한 이용자의 구체적인 경험이 담긴 ‘텍스트 리뷰’를 외국인 이용자에게도 제공하려고 한다”며 “네이버 지도는 리뷰를 포함해 국내 최대 수준의 장소 정보를 확보하고 있다”고 설명했다. 네이버 ‘파파고’에 활용한 번역 기술을 전면 적용했다.
각 언어 특성을 감안해 정확하면서 자연스러운 리뷰를 제공하는 게 특징이다. ‘플레이스 ...